Levenslijst van waargenomen vogels wereldwijd -- canary islands chiffchaff