Levenslijst van waargenomen vogels wereldwijd -- black-throated tody-tyrant