2012-11-03 -- het zuiden is dichterbij dan het noorden